1. During his voyages, he pondered questions about the existence of a Creator.

समुद्री यात्राओं के दौरान, वे सिरजनहार के वजूद से जुड़े सवालों पर सोचा करते थे।

2. The second voyage to England proved abortive .

इंग्लैंड की दूसरी समुद्री - यात्रा व्यर्थ गई .

3. It should march towards its voyage of development.

इसे अपने विकास की यात्रा पर चलना चाहिए।

4. So, a kind of a voyage is being planned.

अत: एक प्रकार की समुद्री यात्रा की योजना बनाई जा रही है।

5. Researchers concluded that syphilis was carried from the New World to Europe after Columbus' voyages.

शोधकर्ताओं ने यह निष्कर्ष निकाला कि कोलंबस की यात्राओं के बाद नई दुनिया से यूरोप में सिफलिस का आगमन हुआ था।

6. It is unclear when the first Indian voyages across the Bay of Bengal occurred.

यह अस्पष्ट है जब बंगाल की खाड़ी में पहली भारतीय यात्रा हुई।

7. For me, this is a voyage of friendship and solidarity.

मेरे लिए यह एक मैत्री और एकजुटता की यात्रा है।

8. It is a voyage of discovery which has no end .

मुझे लगता है कि हम जैसे किसी की खोज के लिए समुद्र का सफर कर रहे हैं , जिसका कोई छोर नहीं .

9. But then the introduction of the compass and other advancements made possible longer ocean voyages.

लेकिन फिर कम्पास और अन्य प्रगति के प्रवेश से लंबी समुद्र-यात्राएँ संभव हुईं।

10. Under their ownership she made five complete voyages transporting slaves from West Africa to the Caribbean.

ईसा से 500 वर्ष पूर्व भी फिनीशियन नाविक मिस्र के पत्तनों से चलकर अफ्रीका के पश्चिम समुद्रतट तक जाते थे।

11. After a voyage of four days , the state prisoners were landed in Rangoon .

चार दिन की समुद्र - यात्रा के बाद ये कैदी रंगून उतारे गये .

12. 22. (a) How has one professor praised Luke’s account of the voyage to Rome?

22. (क) लूका की लिखाई की तारीफ में एक प्रोफेसर ने क्या कहा?

13. Paul completed his voyage to Rome on a vessel with the figurehead “Sons of Zeus.”

पौलुस ने रोम की यात्रा एक जहाज़ से की जिसके सामने “दियुसकूरी” चिन्ह लगा हुआ था।

14. The Prime Minister shall also address the gathering at Dahej, after completion of the voyage.

यात्रा पूरी होने के बाद प्रधानमंत्री दहेज में एक सभा को भी संबोधित करेंगे।

15. During the interaction, the crew explained details of their upcoming voyage to the Prime Minister.

प्रधानमंत्री के साथ बातचीत के दौरान क्रू-सदस्यों ने अपनी आगामी समुद्री यात्रा का ब्यौरा दिया।

16. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

पौलुस किस तरह के जहाज़ में अपना सफर शुरू करता है? सफर में उसके साथी कौन हैं?

17. What kind of voyage is Paul facing, and what might be some of his concerns?

इस बार पौलुस की समुद्री यात्रा कैसी होगी? उसके मन में कैसे-कैसे सवाल उठ रहे होंगे?

18. And so in the beginning of 1912 he made preparations for his third voyage to Europe .

यही वजह थी कि 1912 के आरंभ में वह तीसरी बार यूरोर्पयात्रा की तैयारी में जुट गए .

19. This is my first visit to your beautiful country and a voyage of discovery for me.

यह आपके खूबसूरत देश की मेरी पहली और एक खोजपूर्ण यात्रा है।

20. One can still buy books entitled Gulliver's Travels which contain only parts of the Lilliput voyage.

गुलिवर ट्रेवल्स शीर्षक के साथ किताब के केवल उस हिस्से को भी खरीदा जा सकता है, जिसमें केवल लिलिपुट की यात्रा का ही वर्णन है।

21. During the ocean voyage home, I enjoyed regular lively Bible discussions with a group of fellow passengers.

मैं समुंदर के रास्ते, जहाज़ से सफर कर रही थी। उस दौरान हम मुसाफिरों ने साथ मिलकर बाइबल के बारे में कई मज़ेदार चर्चाएँ कीं।

22. Even as we celebrate the Car Rally, there is another voyage of friendship taking place on the seas.

यद्यपि हम इस कार रैली का जश्न मना रहे हैं, समुद्री क्षेत्र में मैत्री की एक अन्य यात्रा हो रही है।

23. In a log, or logbook, a record is compiled of the details of a voyage or a flight.

सफरनामा एक ऐसी किताब है जिसमें समुद्री या विमान यात्रा की ब्योरेवार जानकारी दी जाती है।

24. By 1862, aeronauts had made voyages across Europe and throughout the United States and had managed to reach altitudes of over five miles! [8 km]

१८६२ तक, विमान-चालकों ने यूरोप और अमरीका की सैर कर ली थी और आठ किलोमीटर से ज़्यादा ऊँचाई तक पहुँचने में कामयाब हो गये थे!

25. Apparently, Jonah boarded this kind of seaworthy cargo ship, which was able to make the long voyage from Joppa to Tarshish (likely ancient Spain).

प्रत्यक्ष रूप से, योना इस प्रकार के यात्रायोग्य माल-जहाज़ पर चढ़ा, जो कि याफा से तर्शीश (संभवतः प्राचीन स्पेन) तक का लंबा सफ़र तै कर सकता था।

26. From 1405 to 1433 admiral Zheng He said to have led large fleets of the Ming Dynasty on several treasure voyages through the Indian Ocean, ultimately reaching the coastal countries of East Africa.

1405 से 1433 तक एडमिरल झेंग ने हिंद महासागर के माध्यम से कई खजाने यात्राओं पर अंततः अंततः पूर्वी अफ्रीका के तटीय देशों तक पहुंचने वाले मिंग राजवंश के बड़े बेड़े का नेतृत्व किया।

27. Once again he prepared to leave for abroad on receipt of an invitation from Oxford University to deliver the Hibbert Lectures , but the voyage had to be abandoned as he fell ill on arrival in Madras .

रवीन्द्रनाथ एक बार फिर ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से हिब्बर्ट व्याख्यान देने के आमंत्रण को स्वीकार कर वहां जाने की तैयारी करने लगे , लेकिन वह यात्रा उन्हें रद्द करनी पडी क्योंकि मद्रास पहुंचते ही वह बीमार पड गए .